L'été 1967, je n'oublierai jamais cet été. C'était début juillet, si je me souviens bien. Je me souviens de ne pas avoir dormi cette nuit-là, j'étais tellement excitée par ce qui se passait demain. Je pouvais enfin porter la nouvelle robe à franges que ma grand-mère m'avait confectionnée. Ma grand-mère, cette femme me manque. Elle a travaillé si dur pour me rendre jolie et belle à chaque occasion et elle avait aussi un vrai talent.
« Neche, dépêchez-vous, nous allons être en retard pour le powow! », cria ma mère.
J'avais assisté à quelques powows quand j'étais jeune, mais cela faisait si longtemps que je ne pouvais pas me rappeler à quoi m'attendre. Je me brossais les dents aussi vite que possible et j'ai couru vers la porte en portant ma tenue de danse. Je n'avais que six ans, vous pouvez imaginer l'excitation que j'avais en marchant dans la rue, en entendant la musique et en sentant la nourriture à des kilomètres de là.
Nous avons croisé un certain nombre de personnes sur le chemin du powow. Une personne m'a surprissurprise pourtant, elle était là, ma grand-mère ! Ma grand-mère était très malade et nous savions tous qu'elle n'avait pas longtemps à vivre. Mais parce que c'était une femme extraordinaire, elle a réussi à sortir du lit ce jour-là pour venir me voir danser.
« Nèche! Vous saviez que je trouverais un moyen d'être ici avec vous, n'est-ce pas? », s'exclame ma grand-mère.
« Grand-mère, je suis si heureux de vous voir ici. », j'ai répondu.
À mesure que nous nous rapprochions du powow, la musique a commencé à devenir plus forte, plus de gens ont commencé à se rassembler près de nous et la nourriture a commencé à sentir encore meilleur.